Home ⋅ Published Books ⋅ Ninety-Nine Words for Rain (and One for Sun)

Ninety-Nine Words for Rain (and One for Sun)
Share by Email Share on Messenger Share on Whatsapp Share on Whatsapp

By: Manchán Magan
Publisher: Gill
Published: September 2025
Pages: 276
Categories: Non-Fiction, Guide Book/Reference Book
Language: English
On sale at:
ISBN-13: 9781804583340

Meet the néaladóirí (cloud-watchers) and réadóirí (star-gazers) from our past who, without the luxury of Met Éireann at their disposal, observed birds, trees, animals, as well as markers on land and sea for signs of weather change. The sheer richness and variety of terms they amassed reveal the closeness with which they observed the world around them. Swallows flying low foretold rain. The heron’s behaviour offered many hints: Aimsir chrua thirim nuair a bhíonn an corr éisc suas in aghaidh srutha chun na sléibhte (when the heron flies upstream to the mountains the weather will be dry but rough). Fearthainn nuair a thagann sí an abhainn anuas (when she goes downstream, it will rain). Evoking countless sodden, shivery experiences on this Atlantic-swept Island of ours, this beautifully illustrated gift book uses Irish words to grasp an almost-lost world through the wisdom stored in the Irish language.

Other Books From this Category

  • 12 Jan 2027 - Lonely Planet

    Lonely Planet Best Beaches Europe: 100 of Europe’s Most Incredible Beaches

  • 12 Jan 2027 - Lonely Planet Global Limited

    Lonely Planet Pocket Boston

    Discover twice the city in half the time with our expert team of travel writers who share what you need to know to plan the ultimate short trip to Boston.   Imagine a place where impressive conte...

  • 12 Jan 2027 - Lonely Planet Global Limited

    Lonely Planet Pocket Barcelona

    Discover twice the city in half the time with our expert team of travel writers who share what you need to know to plan the ultimate short trip to Barcelona.   Imagine a place where Modernista ar...

  • 12 Jan 2027 - Lonely Planet Global Limited

    Lonely Planet Pocket Rome

    Discover twice the city in half the time with our expert team of travel writers who share what you need to know to plan the ultimate short trip to Rome.   Imagine a place where ancient ruins give...

  • 12 Jan 2027 - Lonely Planet Global Limited

    Lonely Planet Pocket Washington, DC

    Discover twice the city in half the time with our expert team of travel writers who share what you need to know to plan the ultimate short trip to Washington, DC.   Imagine a place where majestic...

  • 12 Jan 2027 - Lonely Planet Global Limited

    Lonely Planet Pocket Chicago

    Discover twice the city in half the time with our expert team of travel writers who share what you need to know to plan the ultimate short trip to Chicago.   Imagine a place where architectural i...

  • 12 Jan 2027 - Lonely Planet

    Lonely Planet Pocket Brooklyn

  • 12 Jan 2027 - Lonely Planet Global Limited

    Lonely Planet Pocket Venice

    Discover twice the city in half the time with our expert team of travel writers who share what you need to know to plan the ultimate short trip to Venice.   Imagine a place where dazzling marble ...

  • 12 Jan 2027 - Lonely Planet Global Limited

    Lonely Planet Pocket New York City

    Discover twice the city in half the time with our expert team of travel writers who share what you need to know to plan the ultimate short trip to New York City.   Imagine a place where steely sk...

  • 12 Jan 2027 - Lonely Planet Global Limited

    Lonely Planet Pocket Porto

    Discover twice the city in half the time with our expert team of travel writers who share what you need to know to plan the ultimate short trip to Porto.   Imagine a place where street musicians ...

  • 12 Jan 2027 - Lonely Planet Global Limited

    Lonely Planet Pocket Florence & Tuscany

    Discover twice the place in half the time with our expert team of travel writers who share what you need to know to plan the ultimate short trip to Florence & Tuscany.   Imagine a place where his...

  • 31 Dec 2026 - Irish Manuscripts Commission

    Irish Chancery Rolls, c. 1300–1500: Lancaster, York and Tudor to c. 1500, Part 2: 1422–1500

  • 31 Dec 2026 - Irish Manuscripts Commission

    The Red Book of Ossory

  • 31 Dec 2026 - Four Courts Press Ltd

    Directory of Historic Dublin Guilds: Second Edition

  • 12 Dec 2026 - Lonely Planet

    Lonely Planet Turkiye Planning Map

  • 12 Dec 2026 - Lonely Planet Global Limited

    Lonely Planet Turkiye

    Lonely Planet's local travel experts reveal all you need to know to plan the trip of a lifetime in this latest edition of our guide to Turkiye. Discover Türkiye's most popular experiences and best...

  • 12 Dec 2026 - Lonely Planet Global Limited

    Lonely Planet Pocket Dubai

    By Megan Graieg

    Discover twice the city in half the time as Lonely Planet's local travel experts reveal all you need to know to plan the ultimate short trip to Dubai. This latest edition uncovers the city's most ...

  • 12 Dec 2026 - Lonely Planet Global Limited

    Lonely Planet Turkish Travel Phrasebook & Dictionary

    Learn essential phrases and vocabulary – from directions to eating out and travelling safely – and get to the heart of the local culture with this on-the-go language guide. Never get stuck for ...

  • 12 Dec 2026 - Lonely Planet Global Limited

    Lonely Planet Dubai & Abu Dhabi

    Lonely Planet's local travel experts reveal all you need to know to plan the trip of a lifetime in this latest edition of our guide to Dubai & Abu Dhabi. Discover Dubai & Abu Dhabi's most popular e...

  • 12 Dec 2026 - Lonely Planet Global Limited

    Lonely Planet Jordan

    Lonely Planet's local travel experts reveal all you need to know to plan the trip of a lifetime in this latest edition of our guide to Jordan. Discover Jordan's most popular experiences and best ke...

View More From This Category

Other Books From this Author

  • 20 Nov 2024 - Mayo Books Press

    Brehons and Brahmins

    By Manchán Magan

    Ireland and India seem far apart, with apparently little in common in terms of culture, language, and tradition. Yet appearances can be deceiving: there are, in fact, remarkable similarities between t...

  • 25 Oct 2024 - Gill

    Irish Words for Nature

    By Manchán Magan

    Manchán Magan is fascinated by words, particularly Irish words, and their connections to the natural world. Having enjoyed great success with the bestselling Tree Dogs, Banshee Fingers and Other Iris...

  • 1 Jan 2024 - Mayo Books Press

    Ireland in Iceland

    By Manchán Magan

    In this richly illustrated journey, Manchán Magan traces the forgotten presence of the Irish in Iceland; monks and migrants, storytellers and shapeshifters who helped shape a land we’ve long imagin...

  • 1 Dec 2023 - Mayo Books Press

    Focail na mBan

    By Manchán Magan

    Focail na mBan is a gathering of Irish words for vaginas, vulvas, clitorises and periods with illustrations from 29 artists. It is meant as a catalyst for those willing to seek out further terms a...

  • 15 Sep 2023 - Gill

    Wolf-Men and Water Hounds: The Myths, Monsters and Magic of Ireland

    By Manchán Magan

    Uncover the secrets of our island in this engrossing look at magical landmarks across the country. Travelling province by province through Ireland, Manchán outlines the stories most closely associate...

  • 30 Sep 2022 - Gill

    Listen to the Land Speak: A journey into the wisdom of what lies beneath us

    By Manchán Magan

    Our ancestors developed a uniquely nature-focused society, centred on esteemed poets, seers, monks, healers and wise women who were deeply connected to the land. They used this connection to the cycle...

  • 22 Oct 2021 - Gill

    Tree Dogs, Banshee Fingers and Other Irish Words for Nature

    By Manchán Magan

    A magical illustrated collection of Irish words for the natural world from the author of the bestseller, 32 Words for Field. 'In Irish there are so many great rain words and magic words and highly spe...

  • 28 Aug 2020 - Gill

    Thirty-Two Words for Field: Lost Words of the Irish Landscape

    By Manchán Magan

    A lyrical reminder of Ireland's lost words that offer a different way of seeing the world. The Irish language has thirty-two words for field. Among them are: Geamhar - a field of corn-grass ...

  • 9 Apr 2007 - Brandon / Mount Eagle Publications Ltd

    'Manchan's Travels: A Journey Through India'

    By Manchán Magan

    This entertaining, offbeat travelogue by an Irish tv documentary maker is a true story of deluded maharajahs, murderous environmentalists, sex-obsessed yogis, and bizarre high-society belles. It stret...

  • 5 Apr 2006 - Brandon / Mount Eagle Publications Ltd

    'Angels and Rabies'

    By Manchán Magan

    Angels and Rabies follows the experiences of Mocha/Manchan on a journey through the Americas from a primal screaming commune in the Colombian Andes to contracting rabies in the Peruvian rainforest and...

View More From This Author

About Us

Irish Interest in based on one very simple idea: to bring the contents of any Irish bookshop to people everywhere, especially those outside Ireland who do not have the possibility of keeping abreast of new books published in Ireland. The Irish Interest web platform is purely a provider of information about new publications. The aim of the site is to have every publishing house in Ireland adding their latest titles as they become available. Hyperlinks to each title bring users of the site directly to the publisher's web area or to a sales site where books can be purchased.

Privacy Policy

Irishinterest.ie and its owners strive at all times to preserver the privacy of all personal information stored on its website and servers. Information deemed to be private and confidential will not be communicated to any parties or divulged in any way. Cookies and similar technologies Irishinterest.ie and its owners are not responsible for external data collection entities. Third party sites with access to Irishinterest.ie may be able to acquire or assimilate data. Cookies and similar technologies can be utilized by third parties accessing our site without our knowledge.

Terms & Conditions

Irishinterest.ie, Irishinterest.com, and its owners take no responsibility for information issued on its site that is posted by third parties. It is the sole responsibility of the third parties who utilize the site for publication of any information to ensure that such information is correct and does not infringe laws and the rights of others who may be affected by publication of such information. Disputed material will be removed pending clarification.